酒泉市阿克塞縣人民檢察院立足多民族聚居地域?qū)嶋H，緊扣鑄牢中華民族共同體意識(shí)主線，聚焦主責(zé)主業(yè)，堅(jiān)持能動(dòng)履職、精準(zhǔn)服務(wù)，構(gòu)建標(biāo)準(zhǔn)化、常態(tài)化、流動(dòng)化雙語(yǔ)檢察服務(wù)體系，切實(shí)打通司法服務(wù)“語(yǔ)言壁壘”和“最后一公里”，讓法治溫情灑滿草原。

打磨雙語(yǔ)辦案“工具書”破解司法溝通語(yǔ)言壁壘

針對(duì)少數(shù)民族群眾日常溝通以民族語(yǔ)言為主、法律專業(yè)術(shù)語(yǔ)理解難、訴訟流程不熟悉等現(xiàn)實(shí)問題，組織雙語(yǔ)干警、業(yè)務(wù)骨干聯(lián)合編撰漢哈雙語(yǔ)辦案小詞典，緊扣信訪接待、草場(chǎng)糾紛等牧區(qū)高頻案件場(chǎng)景，系統(tǒng)梳理130項(xiàng)常用法律詞匯和辦案用語(yǔ)，方便干警辦案釋法、群眾學(xué)法用法。全面規(guī)范雙語(yǔ)法律文書制作體系，對(duì)權(quán)利義務(wù)告知書、審查起訴階段委托辯護(hù)人、申請(qǐng)法律援助告知書等7份常用制式文書推行雙語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化模板，保障少數(shù)民族當(dāng)事人知情權(quán)、參與權(quán)和申辯權(quán)，實(shí)現(xiàn)辦案全流程雙語(yǔ)保障、全環(huán)節(jié)規(guī)范透明。

打造流動(dòng)巡回“檢察陣地”讓法治服務(wù)跟著群眾走

創(chuàng)新打造“氈房檢事”“田埂檢事”雙語(yǔ)巡回工作法，干警深入牧場(chǎng)氈房、田間地頭和鄉(xiāng)村集市，圍繞草場(chǎng)糾紛、土地流轉(zhuǎn)、生態(tài)保護(hù)、勞資維權(quán)等民生熱點(diǎn)開展雙語(yǔ)釋法答疑、矛盾調(diào)解與線索摸排，以通俗化宣講打通法治服務(wù)末梢，實(shí)現(xiàn)區(qū)域普法全覆蓋、矛盾化解在基層。今年以來，依托 “氈房檢事”“田埂檢事” 開展雙語(yǔ)巡回宣講10余次，現(xiàn)場(chǎng)化解民事糾紛2件，摸排草原生態(tài)、飲水安全公益訴訟線索3條。

線上線下全域雙語(yǔ)普法 構(gòu)建浸潤(rùn)式法治傳播矩陣

持續(xù)升級(jí)12309檢察服務(wù)中心雙語(yǔ)服務(wù)窗口，配齊雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)、普法展板和宣傳資料，安排雙語(yǔ)干警常態(tài)化坐班接待群眾來訪。積極聯(lián)動(dòng)鄉(xiāng)鎮(zhèn)、村社、學(xué)校，開展法治課堂、民族團(tuán)結(jié)法治宣講等特色活動(dòng)8場(chǎng)次，針對(duì)青少年、牧民、個(gè)體經(jīng)營(yíng)戶等不同群體開展分眾化精準(zhǔn)普法3場(chǎng)次，提升普法針對(duì)性和實(shí)效性。依托官方新媒體平臺(tái)開設(shè)雙語(yǔ)普法專欄，推送自主制作雙語(yǔ)以案釋法短視頻、法律知識(shí)圖解等內(nèi)容，以輕量化、可視化的傳播形式，打破時(shí)空限制，讓群眾隨時(shí)可學(xué)、隨處可看。

法理相融凝聚民心 以雙語(yǔ)檢察厚植民族團(tuán)結(jié)根基

始終將雙語(yǔ)辦案、雙語(yǔ)普法作為踐行司法為民的重要抓手，堅(jiān)持辦案釋法與民族團(tuán)結(jié)深度融合，在依法履職中尊重民族習(xí)俗、化解民族矛盾，以柔性司法傳遞檢察溫度。系列特色舉措有效破解了民族地區(qū)司法溝通難題，群眾法治意識(shí)顯著提升，基層矛盾糾紛發(fā)生率持續(xù)下降，群眾參與草原生態(tài)和公共利益保護(hù)的積極性、主動(dòng)性不斷提高。

下一步，阿克塞縣人民檢察院將持續(xù)深耕雙語(yǔ)檢察工作，迭代優(yōu)化雙語(yǔ)辦案工具和文書規(guī)范，擦亮“阿達(dá)勒”促和檢察品牌，以高質(zhì)效能動(dòng)履職守護(hù)公平正義，為縣域民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步和基層社會(huì)治理現(xiàn)代化貢獻(xiàn)檢察力量。