“基地承接國家級培訓班、示范培訓班的次數有多少？”“全國、全省法院對漢藏雙語法官的需求怎樣？需要訴訟翻譯的案件占比多少？雙語人才培養(yǎng)面臨的突出問題是什么？”“學院在保障教職工待遇方面采取了哪些措施？”……聽取匯報時，何莉不時打斷詢問詳細情況。“我們將在深化‘四個基地’建設，打造立足西部、輻射全國的重要法治人才培育基地上下功夫?！薄皩W院線上教學資源建設滯后，高端課程開發(fā)不足，我們將積極融入數字法院建設，爭取與國家法官學院等建立資源共享機制?！薄敖ㄗh在省、市州層面建立訴訟翻譯管理相關制度?！薄敖ㄗh推動建立漢藏對照核心法律術語國家標準庫，形成藏語法律術語標準化體系。”“建議選派教職工到法院跟案學習，解決教育培訓與審判實踐‘兩張皮’問題。”……學院教職工結合各自崗位，暢談體會、直指問題、建言獻策。

“立足自身優(yōu)勢，錨定方向、跳起摸高，堅持實干擔當，一定能夠實現(xiàn)更大作為。”聽取大家發(fā)言后，何莉就進一步抓實落細做優(yōu)學院各項工作提出明確要求。要在堅持政治引領上有更大作為，把學思踐悟習近平法治思想、守好司法領域意識形態(tài)安全、鑄牢中華民族共同體意識貫徹法官培訓、雙語人才培養(yǎng)、雙語審判指導等工作始終，健全院領導結合司法實務闡釋習近平法治思想常態(tài)化授課機制，教育引領各族人民群眾、廣大干警堅定不移走中國特色社會主義法治道路。嚴格落實意識形態(tài)工作責任制要求，做好各類班次培訓授課內容、師資邀請的前置審核，嚴把外聘教師政治關，嚴把教學內容關，加強對圖書館、陳列館等各類意識形態(tài)陣地的建設和管理，堅決杜絕一切違反意識形態(tài)工作要求的內容進課堂、上講臺、入展館，堅決扛起保證黨的領導落到實處、厚植黨執(zhí)政根基的更高要求、更重任務、更大責任。要在支撐服務審判上有更大作為，緊密結合審判實務突出問題，科學設置培訓課程，做好內容實效審查，常態(tài)化開展法官教法官、研討交流，確保精準匹配一線司法需求。聚焦審判實務加強理論研究，以研究成果反哺審判、賦能教學。充分發(fā)揮“一張網”優(yōu)勢，加大線上培訓力度。強化紅色教育實地教學，賡續(xù)紅色血脈、傳承紅色基因。要在盤活用好資源上有更大作為，發(fā)揮好漢藏雙語師資力量優(yōu)勢，學習借鑒其他民族地區(qū)經驗做法，更好解決訴訟翻譯制度不健全、不統(tǒng)一、不規(guī)范等問題。先試先行全省范圍內的藏語法律術語標準化建設，積累經驗、總結成果，為推動全國標準化建設提供借鑒、樹立標桿。加強與最高人民法院溝通匯報，推動將漢藏雙語標準化翻譯納入智能審判體系建設。要在強化自身建設上有更大作為，加強師資隊伍建設，更好凸顯學院在民族法官培訓、雙語人才培養(yǎng)、民族團結進步教育、法治文化研究中的基礎地位、突出作用，深化特色亮點培育，不斷提升學院的核心競爭力與影響力。從嚴抓好內部管理，鍥而不舍落實中央八項規(guī)定精神，持續(xù)完善辦學保障，落實好從優(yōu)待警各項政策。對學院發(fā)展、雙語人才培養(yǎng)等工作中的問題困難，實打實地做好前端工作，加強調查研究，形成詳實報告，提出可行建議，積極爭取最高人民法院支持。更好融入、賦能社會治理，促進各民族像石榴籽一樣緊緊抱在一起，為實現(xiàn)中華民族偉大復興凝聚磅礴法治力量。

學院黨委書記姚振勇陪同調研。